Popular Translations
Muhammad Asad
and caused a creeping plant to grow over him [out of the barren soil]
Arthur John Arberry
and We caused to grow over him a tree of gourds
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind
Arabic
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ ١٤٦
Transliteration (2021)
wa-anbatnā ʿalayhi shajaratan min yaqṭīni